You’re gros!

04Feb08

Hoy nos preguntamos con el Dani cómo se dice “sos groso” en inglés. Encontré algunas respuestas en wordreference, en 3era persona:

– He’s a crack [noun]
– He’s the man (aplica a chicas?)
– He’s grand
– He rocks!
– He’s bigshot. He’s whack.
– He’s the bomb! He’s the shit! (no confundir con *a* shit – que igual no existe porque es uncountable)
– He’s a crack shot!
– He’s a top bloke!

She rocks! …
/me ensoñada

Seh, suena bien :)

[And that’s good, isn’t it grand, isn’t it great, isn’t it swell?]

PD: no confundir el “gros” del título con “gross

Anuncios


One Response to “You’re gros!”

  1. 1 Tuti-alemanaXneun9Monaten!!

    en doichlan dicen “der Hammer” (el martillo) y lo usan bastante para denominar cosas grosas. ¿personas tb? habría q preguntarle a phil..
    becho ra :-)


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: